Borderlands 3 reveal brings back familiar faces and "over one billion guns," including a gun that walks